Mangueras de refrigerante: compartimiento del motor
This coolant hose is engineered to replicate the original Porsche part’s fit, material and function for the cooling system of Porsche 911 (996 & 997 series). It connects the engine to the supply pipe, ensuring proper coolant flow and stable engine temperatures under all conditions. One end fit the coolant tube the other end fits to the oil pump connecting flange 99710621600
Fits:
Porsche 996 C2 / C4 / C4S 2002 - 2005
Porsche 997.1 C2 / C4 2005 - 2008
Porsche 997.1 C2S / C4S 2005 - 2008
Diagram ref no 23
• Location: Cooling system hose, generally the engine to supply/coolant pipe connection.
• Replacement: for factory numbers 997 106 831 03 and cross-references 996 106 831 01, 997 106 831 02.
• Function: This hose conducts coolant between the engine block and the external supply pipe (or radiator / heat exchanger) as part of the cooling circuit. Correct hose quality and routing are critical to maintaining engine temperature regulation, preventing overheating and avoiding coolant leaks.
Over time, coolant hoses can become hardened, cracked, swollen or leak due to heat cycles, pressure changes and age. A compromised hose may lead to coolant loss, engine overheating, or reduced cooling efficiency.
Replace this hose when:
• The original shows signs of cracks, bulging, oil or coolant staining.
• You notice coolant loss, overheating warnings or low coolant levels.
• You are performing a cooling system overhaul or replacing related pipes/fittings.
Installing this hose restores reliable coolant flow, proper fitment and long-term durability.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99710683103
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
Se adapta a:
Porsche 996 C2 3.6L Manual
Los kits vienen con tubo de goma del compartimiento del motor.
Diagrama de referencia: #1, #3, #18, #23, #24, #27, #33
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
WATERPIPEKIT996C2.36.M
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005

Se adapta a:
Porsche 996 3,6 litros C2 / C4 / C4S - 2002 a 2005
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 47
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610685103
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005

Se adapta a:
Porsche 996 3.4L/3.6L C2 / C4 / C4S 1998-2005
M66X01815 >>
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 29
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610623356
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005

Se adapta a:
Porsche 996 3.4L/3.6L C2 / C4 / C4S 1998-2005
M66X01815 >>
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 29
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610623356
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
Desde la tubería de alimentación.

Se adapta a:
Porsche 996 C2 / C4 / C4S 1998-05
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 27
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610621260
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
Desde la tubería de alimentación.

Se adapta a:
Porsche 996 C2 / C4 / C4S 1998-05
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 27
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610621260
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005

Se adapta a:
Porsche 996 Carrera 1998-05
Porsche 996 Turbo 2001-05
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 5
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610672305
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 TURBO 2000-05

Se adapta a:
Porsche 996 C2 / C4 / C4S - 2002 a 2005
Porsche 997.1 C2 / C4 - 2005 a 2008
Porsche 997.1 C2S / C4S - 2005 a 2008
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 23
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99710683103
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
Esta manguera de refrigerante está diseñada para replicar el ajuste, el material y la función de la pieza original Porsche para el sistema de refrigeración del Porsche 911 (serie 997). Conecta el motor al tubo de suministro, garantizando un flujo adecuado del refrigerante y temperaturas estables del motor en todas las condiciones. Un extremo se conecta al tubo de refrigerante y el otro a la brida de conexión de la bomba de aceite (99710621600).
Se adapta a:
Porsche 996 C2 / C4 / C4S 2002 - 2005
Porsche 997,1 C2/C4 2005-2008
Porsche 997,1 C2S/C4S 2005-2008
Diagrama ref. n.º 23
• Ubicación: Manguera del sistema de refrigeración, generalmente la conexión del motor al tubo de suministro/refrigerante.
• Reemplazo: para los números de fábrica 997 106 831 03 y referencias cruzadas 996 106 831 01, 997 106 831 02.
• Función: Esta manguera conduce el refrigerante entre el bloque del motor y la tubería de suministro externa (o radiador/intercambiador de calor) como parte del circuito de refrigeración. La calidad y el recorrido correctos de la manguera son fundamentales para mantener la temperatura del motor regulada, evitar el sobrecalentamiento y prevenir fugas de refrigerante.
Con el tiempo, las mangueras del refrigerante pueden endurecerse, agrietarse, hincharse o presentar fugas debido a los ciclos de calor, los cambios de presión y el desgaste. Una manguera dañada puede provocar pérdida de refrigerante, sobrecalentamiento del motor o una menor eficiencia de refrigeración.
Reemplace esta manguera cuando:
• El original presenta signos de grietas, abultamientos y manchas de aceite o refrigerante.
• Observa pérdida de refrigerante, avisos de sobrecalentamiento o niveles bajos de refrigerante.
• Estás realizando una revisión del sistema de refrigeración o reemplazando las tuberías/accesorios relacionados.
La instalación de esta manguera restablece un flujo de refrigerante fiable, un ajuste adecuado y una durabilidad a largo plazo.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99710683103
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08

Se adapta a:
Porsche 996 C2 2002>>
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 1
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610684007
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005

Se adapta a:
Porsche 996 C2/ C4 3,6L
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 23
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610683203
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005

Se adapta a:
Porsche 996 C2 2002-05
Transmisión manual de 6 velocidades
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 3
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610684110
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
Desde el tubo de retorno del motor hasta el tubo de retorno principal.
Se adapta a:
Porsche 996 C2 2002-05
Transmisión manual de 6 velocidades
Diagrama de referencia n.º 3
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610684110
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005

Se adapta a:
Porsche 996 Carrera 1998-05
Porsche 996 Turbo 2001-05
Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 5
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610672305
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 TURBO 2000-05

Se adapta a:
Porsche 996 Carrera 2002-05 Solo caja de cambios Tiptronic
Porsche 997,1 3.6L/3.8L 2004-08
Porsche 997.1 Turbo / GT2 2007-09
Porsche 997.2 Turbo / GT2 RS 2010-13
Porsche 997 GT3 3,8/4,0 2009-11
Haga clic en «Ampliar» para ver el diagrama.
Diagrama ref n° 42
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610622275
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
- Porsche 997 MK1 TURBO 2007-09
- Porsche 997 MK1 GT3 2007-09
- Porsche 997 MK1 GT2 2007-09
- Porsche 997 MKII GT3 2010-11
- Porsche 997 MKII Turbo 2010-13
- Porsche 997 MKII GT2 RS 2011-13
Mangueras de refrigerante – Compartimento del motor | Refrigeración fiable para un rendimiento óptimo de Porsche
Las mangueras de refrigerante en el compartimento del motor son componentes esenciales que circulan el refrigerante entre el radiador, la bomba de agua y el bloque del motor, manteniendo temperaturas de funcionamiento constantes y evitando el sobrecalentamiento. Estas mangueras transportan el refrigerante a través de zonas de alta presión y alta temperatura dentro del compartimento del motor, garantizando el máximo rendimiento de su Porsche, incluso en condiciones exigentes.
En Design911 , contamos con una amplia gama de mangueras de refrigerante del compartimento del motor originales y de calidad de fabricante para modelos Porsche, como el 911, el Boxster y el Cayman. Cada manguera está diseñada para un ajuste perfecto, resistir temperaturas extremas y ofrecer un rendimiento duradero, con la misma calidad, precisión y fiabilidad.
¿Qué función cumplen las mangueras de refrigerante del compartimiento del motor?
Las mangueras de refrigerante forman parte del sistema de refrigeración de circuito cerrado de su Porsche. Su función es:
- Hacer circular el refrigerante entre el motor, el radiador y la bomba de agua.
- Mantenga la temperatura del motor para lograr un rendimiento y emisiones óptimos.
- Mantener una presión de refrigerante constante durante el funcionamiento.
- Evite el sobrecalentamiento del motor y proteja los componentes internos contra daños por calor.
En motores de alto rendimiento, como los que se encuentran en los vehículos Porsche, las mangueras que funcionan correctamente son esenciales para garantizar un control preciso de la temperatura y una integridad mecánica a largo plazo.
¿Por qué fallan las mangueras de refrigerante del compartimiento del motor?
Con el tiempo, las mangueras de refrigerante se someten a una exposición constante al calor, la vibración y la presión, lo que puede causar desgaste y, finalmente, fallas. Las causas comunes incluyen:
- Deterioro del caucho debido al ciclo de calor y los productos químicos del refrigerante.
- Agrietamiento o endurecimiento debido a la edad y factores ambientales.
- Hinchazón o puntos blandos debido a la corrosión interna del refrigerante.
- Fugas en las conexiones causadas por extremos de manguera o abrazaderas debilitadas.
- Abrasión o roce contra otros componentes del motor.
Los síntomas de falla incluyen fugas de refrigerante, sobrecalentamiento, lecturas de temperatura fluctuantes o un olor notable a refrigerante en el compartimiento del motor.
¿Por qué reemplazar mangueras de refrigerante defectuosas?
Una manguera dañada o con fugas puede provocar una rápida pérdida de refrigerante y un sobrecalentamiento grave del motor. Reemplazar las mangueras desgastadas garantiza que el sistema de refrigeración de su Porsche funcione de forma fiable y eficiente.
Los beneficios del reemplazo incluyen:
- Se restableció la circulación del refrigerante y el control de la temperatura.
- Prevención de fugas, sobrecalentamiento y posibles daños al motor.
- Mayor confiabilidad y rendimiento en todas las condiciones de conducción.
- Construcción de calidad de fabricante y ajuste perfecto.
Todas las mangueras de esta gama están fabricadas con compuestos de caucho reforzados de alto grado, diseñados para soportar calor, presión y vibración extremos, lo que garantiza una durabilidad duradera y tranquilidad.